先說問題，題主的房子之所以感覺奇怪，原因是部分空間利用率太低、分區不合理、動線混亂、廁所太小（連洗衣機都沒地放）、沒有玄關、入戶門正對廁所門等等；
PS：因為不清楚房子內的墻壁，那些為不可改動的承重墻，所以建議僅供參考。
參考建議
1.衛生間整體向東外擴，直至越過主臥與客廳的墻壁，北側對著餐廳不封墻，不設門；
2.做成干濕分離，對著餐廳的是洗手臺，往里進門才是馬桶及淋浴，還可以多放一臺洗衣機；
3.衛生間外擴出來的東側墻壁，正好面對入戶門做成玄關；
4.把主臥門開在客廳這面，面朝東側；
5.廚房和剩余餐廳部分全部敞開，做成開放式餐廚，餐桌可直接設計成中島（長方形，東西擺向），廚房正對的東側墻壁裝一臺液晶電視，冰箱放在目前餐廳的東北角，如此足夠承載為家庭活動空間，平時孩子可以在這里寫作業，大人也可以在周末的午后泡上一壺咖啡，或辦公、或娛樂；
6.有了家庭活動空間，分擔了一部分客廳的功能，所以客廳在此可做三種修改方式：
①家里人多可改為臥室；
②改為書房；
③家里經常有客人的話也可繼續保留，方便平時待客。
總結
至此，戶型進門有了玄關、衛生間實現干濕分離（也有地方放洗衣機了）、餐廳廚房結合能夠完成大部分家庭活動需求、動線清晰、客廳也可以參考家里實際情況做多種改動方式。
個個
個人覺得題主糾結的問題，對我來說是可以接受的范圍。這也看你在家做飯的時間多不多，如果只是偶爾做飯，餐桌就像戶型圖示意那樣放在里面就可以，用的時候再拿出來。桌子建議你選擇可折疊的，平常用就小一點，吃飯人多的時候可以展開。
加上方正的廚房，和餐廳的互動性好，是我喜歡的。
ps，怕胖的改法，我覺得好復雜。供你參考咯。
